Rock in a hard place: heavy metal for the recession (By Gotthard兄, Thanks!!!!)

"重金屬是經濟大蕭條的慰藉."
 

原文: 英國泰唔士報
原文標題：Rock in a hard place: heavy metal for the recession

當全球經濟正在解體，你的注意力會轉往哪裡？當然是 Metallica 跟 Guns N'Roses。 我們將在下文解釋重金屬與艱困時期的關係。

銀行搞光你的積蓄，你的房子價值現在已經不如你去年加蓋的開銷。食物的價格向上攀升，失業人數也有相同趨勢。對美國總統選戰的關心已經不及你所擔心急速萎縮的未來。當世界正在崩毀，你還能相信誰？ 或許你可以相信這個穿著學生制服、歪戴學生帽，背著書包跟吉他好像剛要滿11歲，坐在一個唱歌像在用大號鐵釘漱口主唱的肩膀上的53歲老男人。我不是在開玩笑，過去兩個禮拜買了AC/DC 新專輯 Black Ice五百萬樂迷也是認真的。這是八年來他們發行的唯一一張專輯，並在空降29國家專輯榜冠軍，包括了英國與美國。這只是曇花一現嗎？你可以再考慮考慮。同樣也是上個月推出的Metallica 專輯Death Magnetic銷售狀況照團長Lars Ulrich的說法也是出乎意料的好(off the hook)。

除此之外，現在由Paul Rodgers(前Free ,Bad Company) 擔任主唱的皇后合唱團 Queen也在本周英國巡迴演唱會的 O2 與 Wembley arenas賣出爆滿票房。今年初被GCap放棄，一個全天24小時播放經典搖滾的Planet Rock,廣播電台，現在也經營的十分有聲有色。他的收聽率在十月達到16%，超越了BBC廣受歡迎的BBC 6 音樂台成為收聽冠軍。Classic Rock雜誌則在Park Lane Hotel主辦了他自己的音樂頒獎典禮，觀禮的來賓包括了OZZY夫婦及Jimmy Page(Led Zeppelin)。

就連Sarah Brown(首相夫人) 也在這場搖滾回歸大秀參上一腳。1997年，工黨選擇了英倫流行搖滾(Britpop )做為他們的認同的音樂，不過在布朗首相(Gordon Brown) 領導之下，這個黨似乎開始向另外一種音樂招手示好，或說伴著這樣的音樂甩頭。鐵媽媽的主唱Bruce Dickinson 把重搖滾稱之為「受薪勞動階級的歌劇」，不過這個月首相夫人與加拿大重金屬樂團Anvil主唱Steve Kudlow共同出席首映會。一個記者懷疑她是看上了專輯名稱(Back to Basics、 Plenty of Power、Pound for Pound 及Still Going Strong)而決定出席。如果這個唐寧街10號(意同台灣的玉山官邸)的住戶都在艱難的時候頭像搖滾樂的懷抱，這給我們對即將而來的大蕭條什麼樣的訊息？ 這代表重金屬是信債危機的音樂嗎？這背後隱含了某種神祕訊息用吉他戰場(Guitarmageddon)來讓我們抵擋大蕭條嗎？


(唐寧街十號：英國首相官邸)

顯然Slash 是這樣想。「概念上來說，搖滾樂是自由的吶喊」，Slash是前任Guns N' Roses 吉他手並且是暢銷數百萬套的電玩遊戲Guitar Hero封面人物，他也藉此向新一代的年輕人介紹了重金屬的亢奮感。「這根本與性與藥物無關【譯註：惡名昭彰的順口溜Sex, Drug, Rock and Roll】，這只是出一口氣讓你大罵X你媽的經濟大衰退或管他新聞上寫的是什麼爛消息，我只是要好好享受一下。我想很多人應該都很不屑那些嘴砲無敵的政治人物。像Metallica與AC/DC這些樂團，他們經過歷史淘選考驗過的樂團，大家認為他們是可以依靠的。這是很棒的感覺。他們只管做他他們內心想要做的，不去在意別人的批評，這是大家從搖滾樂發展開始就聽的很爽的音樂。當一切都事與願違，最好的解脫就是搖滾樂。」

這樣的趨勢不僅侷限在專輯或歌曲。最近口碑極佳的新電影Anvil! The Story of Anvil – 是諷刺電影 This Is Spinal Tap 的真實「搖滾樂紀事版」由西敏中學(Westminster School，英國頂尖私立中學，應該吧…) 中輟生Sacha Gervasi 所執導，一部關於八零年代中期未能成名的加拿大金屬樂團的紀錄片。在首映會現場的 Sarah Brown不是唯一對這電影有興趣的名人。Michael Moore［美國專拍諷刺記錄片電影導演］說「這是我好幾年來看過最棒的紀錄片了」。 Newsnight以評論辛辣出名的Mark Kermode 說「這是絕無僅有的傑作」。此外，還有另一部即將發行的電影The Wrestler[力挽狂瀾(1)(2)]，將由Mickey Rourke飾演一位八零年代熱愛hair metal，尤其是Guns N’Roses的摔角巨星 。「Michey他自己決定用GNR為音樂主題」導演Darren Aronofsky說。「身為GNR主唱 W. Axl Rose的老友，Rourke扮演的角色就是在摔角現場唱著Sweet Child O' Mine 」.

稍微回顧一下歷史，這樣的發展並不會讓我們驚訝。上個經濟衰退，發生在九零年代初期，正巧遇上Guns N'Roses、 AC/DC 與 Metallica狂銷熱賣的大浪，而這些人現在都捲土重來了。

Salford大學的文化與電影研究課程的講師，同時再編撰英國第一本重金屬史料的C.P.Lee 這樣解釋「人們總是在經濟蕭條的時代從音樂尋找慰藉，重金屬的成功已經被用來與三零年代【最大條的那個大蕭條】好萊塢與百老匯樂劇相提並論」用音樂的內涵來相比時在很荒唐，不過這比較很合理。AC/DC與重金屬都沒變。人們在沮喪時需要找一些單純的東西來迴避沮喪也沒變。 Guns N'Roses 的音樂不是講情感深度，是純粹的能量發洩。它給你一個出口。因為人們單純只想好好開心一下，當周遭一切事物都讓他們開心不起來。重金屬只是要讓你好好爽一下。我意思是說，我們就看看一個瘋子亂砍橡膠公雞，或看老頭穿學生制服。Angus Young [AC/DC] 就像搖滾版的Jimmy Clitheroe［黑白電影時期一個成年人扮演小學生］。 學校制服是一個符碼象徵著某種遠去的記憶，某種程度來說，這樣的音樂領我們回到遙遠記憶的原點，神祕的過去。」

Classic Rock 雜誌社長Chris Ingham有個理論：「聽AC/DC 或Metallica的音樂能讓你不去管這個世界究竟變的怎麼樣了，我想我們或多或少都需要這樣的體驗。」或者如同Whitesnake 及前Deep Purple主唱 David Coverdale的說法「我一直認為我們的音樂有療癒的效果，而且在工業城市受到更激烈的回，因為那裏的人們需要釋放他們心中野獸的能量。花一個晚上享受Whitesnake 的音樂可以讓你逃離生活中種種你正在經歷的磨難與摧殘。」

當然，重搖滾從未真正消失。它讓Kerrang! 雜誌原本是1980年代Sounds雜誌附贈的小冊成為全世界最暢銷的音樂類週刊雜誌，更讓他擁有自己的電視、廣播電台、頒獎儀式以及音樂祭，音樂的魅力不言可喻。Dickinson 說：「它有自己的運行規則，它反抗傳統並且不像流行音樂不用做什麼犧牲來換取成功。如果Simon Cowell (American Idol評審)想搞一個樂團他必定以失敗收場。」或者如同 Paul Rodgers(Queen)的說法：「搖滾樂一直有全球的魅力，它穿越語言的隔閡。音樂讓年紀長的樂迷重返青春。讓年輕的樂迷有機會認識真正的音樂。這不是加工過的東西。這是讓音樂成為永恆，特別是舞台上的一瞬間。」

然而，為什麼它主要吸引那些被保護過度的族群，特別是白種勞動階級與中產階級？為什麼沒有更多的女性進入搖滾樂界？根據作家兼音樂理論學家Dave Dickson表示：「主要與身體的節奏有關。女性對貝斯比較有感覺，她們可以隨之起舞。一般而言，你是沒辦法跟著重搖滾音樂跳舞。除非你把甩頭算進去了，而且我認為多數女性並不好此道。」

Lee［大學講師］說: 「大體來說，這是集合了一群相同族類的男子同時釋放心中怨懣之氣。這是搖滾樂主要的社群活動。它要求不多，只要全心的投入。」

對於年輕的男性，這也有Lars Ulrich (Metallica)所謂的「成年禮儀式」。「這儀式開始的越來越早了，我在我快十歲的兒子身上看到。他學校的朋友突然知道我是誰了。 他們開始跟我擊掌，跟我要簽名。他們還是那群小孩，之前只把我當成某人一個禮拜沒洗澡的爸爸。突然，新專輯發行後，我變成了超酷老爹。 」

Ulrich 補充「而且這樣的音樂是不含鐵的。我們不會對我們所做感到有所羞愧。樂迷知道我們是玩真的，我們是真正在玩音樂。我沒聽過12歲的小孩談論Nirvana 或 Coldplay。我聽過他們聊到AC/DC、Led Zeppelin、 Iron Maiden、Metallica。我想他們喜歡他們認為真正的搖滾樂。 」

這些男性並非如許多人偏見認為他們就必然是固執野蠻的啤酒消化槽。根據Warwick大學心理學家Stuart Cadwallader的報告，絕大多數聽重金屬的青少年事實上是十分聰明伶俐並且把音樂作為紓解外界帶來的壓力的一個管道。他說：「有文獻把學業成績不良歸咎於重金屬，不過我們的發現正好相反。」
所以，下次你不知道應不應該在枕頭底下藏私房錢，不要沮喪。把一些錢花在AC/DC上面。那些年華老去的中學生會幫你度過難關。

Mojo的主編輯Phil Alexander 解釋：「去恥笑Angus打扮像小學生的樣子滑稽可笑就如同虧Chuck Berry年紀一大把還在表演鴨子走路(duck walk)。只要他身體許可，Berry還是每次高潮都會扮鴨子走路。AC/DC也是一樣。或者那些喜歡鋼絲螺絲Slash也一樣。我們喜歡看高帽以及皮褲嗎？那當然！」


"文章後段就是在介紹金屬的起源、發展、經典專輯等等。我想這方面的知識，各位已十分充足，而且這也十分主觀。所以這篇報導就在這打住了。"